Al centro della scena satirica, la giovane Repubblica francese giace su un carretto con i simboli della rivoluzione rotti. Scortata dai rappresentanti di diverse Nazioni, viene trainata verso il “Tempio dedicato al Vizio ed al errore”, luogo della sua origine. Imminente è la restaurazione della Monarchia, ritenuta inevitabile. In alto, un’aquila si scaglia sul Gallo francese.