Papa Pio IX è su una carro trainato da due leoni. Assieme a lui viaggiano l’allegoria dell’Uguaglianza e della Libertà. La monarchia e uno schiavo in catene tentano di arrestare il cammino del carro. In calce si legge: “En vain la vieille monarchie arrête le progrès de l’esprit de peuples éclairés par le génie du christianisme. En vain l’esclaves, dans l’aveuglement ou ses maître le maintiennent, est assez malheureux pour fermier les yeux sur les fers qu’il port et pour entraver dans sa course le char de la liberté. Die le veut et les temps perdit par le plus grand génie du monde s’accomplissent! Le digne successeur du Christ, le pape Pio IX a donné le signal de la grande émancipation humanitaire, et l’égalité, la fraternité, parties de Rome et de Paris s’assoient sur le chart de la liberté dont le ciel favorise la marche triomphale sur la terre”.
