La Repubblica romana, rappresentata come un bambino di pochi mesi con in capo il berretto frigio, ha imparato a camminare. Il Tempo guarda con soddisfazione il frutto del suo parto già pronto ai primi passi nonostante la tenera età. Roma è pronta a ricevere la Repubblica tra le braccia; anche la lupa nutrice della Repubblica osserva compiaciuta. Sullo sfondo la statua di Marco Aurelio.